Geçici bir çözüm olarak klavye kısayolu atayarak dosya listesini yenilemesini sağladım. Sublime Text 2 -> Preferences -> Key Bindings - User yolundan kısyolların bulunduğu dosyayı açıp kısayol tanımladım.
[
{"keys": ["command+shift+r"], "command": "refresh_folder_list"}
]Ben Mac kullandığım için CMD Shift ve R kombinasyonu ile yenilemeyi tercih ettim. Windows/Linux kullanıcıları Ctrl+Shift+R ya da kendilerine uygun bir kısayol belirleyebilirler.
Kolay gelsin.